SEOUL — The mission: Make a compact luxury sedan lighter, more agile, and feel more compact than the BMW 3 Series.

For an automaker with limited experience in creating …read more